投稿

2月, 2011の投稿を表示しています

頬の蝿をたたくな、ただ痛いだけだー実際に見たアラブの格言

  私が中東で勤務していた時、その国の政府の検査官がやってきました。所定の公式検査が終わり、書類にサインを求めたところ、言を左右にしてやってくれません。何かこちらに不備があったのかと訊ねてもなしのつぶて、困ってしまいました。オフィスに戻り思案にくれていますと、部下のアブドラが聞きつけてやってきました。彼は私に言いました。  「彼から何か要求されていませんか」  そこで、ハタと気がつきました。検査官は私に法外な私的要求をしていたのを思い出しました。社宅を無償で貸せというものでしたから、私の権限外だと即座に断ったのです。アブドラは  「サインがもらえないと仕事にさしつかえる。アラブでは          頬の蝿をたたくな、ただ痛いだけだ といいます。要求どおり厚生課に話してみては」  つまり、泣く子と地頭には勝てないから、長いものに巻かれよ、面倒な話は他の部署にまかせてしまえ、というのです。しかし私は同意しませんでした。なぜなら、一度、先例を作ってしまうと、喜捨の精神にとんだアラブ社会では、どんどんエスカレートする恐れがあるからで他の部署にも迷惑がおよびます。  そこで、彼といろいろと対策を練りました。アブドラはしばらく考えていましたが、  「わかりました。 あなたは私の作った料理だけ食べていればよい  任しておいて下さい」  その後3日間、私はアブドラがどう手を回しているか、いらいらして待っていましたが、週末ぎりぎりの夕方、彼は笑顔でやって来て、サイン入りの書類をデスクの上におきました。  アブドラはこの出来事を彼のネットワークを使って「検査官が無法な要求を出して公務をおろそかにし、いかに会社に損害を与えているか、この行為がひいては政府にも悪影響を及ぼすか心配である。だから、本件を本省に報告せざるを得ない」と、わざと口コミで彼の耳に入るようにしたのです。  検査官がアブドラのところにやってきて、「報告書はもう出したのか」と言ってきたそうです。その時、アブドラは多分笑いをこらえながら、まだだ、と言ったのでしょう。検査官殿は政府に告げ口されては困るから、すなわち、「うるさい蝿が頬にとまったので、たたくと痛いだけ」なので、蠅を追っ払うだけにしたのだと思います。  まったく格言通りですね。それにしても、彼の名誉を傷つけず、見事に紛争を解決したアブドラのアラブ流口コミの手法は見

アラビアのお魚ちゃん、ハムールを飼ってみたら

イメージ
  ハムール はアラビアの市場では人気の高い魚の一つです。日本各地では、ハタ、クエ、など名前が付けられている体長が1メートルもある美味な巨大魚です。ハタの仲間は世界中の海に生息しています。私が永年仕事で住んでいたサウジアラビア、砂漠の国ですが住居の前には青いアラビア湾が広がっています。休日にはよく釣りに出かけました。船で沖に出ればタイやシマアジ、それに、このハムールなど大物が釣れますが、いくら釣りが好きでも帯同の家族がいるので毎週行くわけにはいきません。そこで、子供をつれて海岸でキス釣りを楽しむこともしばしばでした。  ある日のこと、家族そろって海岸で釣りをしていたところ10センチくらいのハムールの赤ちゃんが掛かって来ました。 普段見慣れているこの魚の巨体にくらべあまりにも小さく可愛いので、当然逃がしてやるところですがバケツに入れて持ち帰り水槽で飼うこととしました。  ところが、そのお世話は大変です。一週間に一度は6個のポリタンクをかついで近くの海岸に海水を汲みに行きます。水を入れ替えてやるとこの子はじっとしていません。何度も水槽から飛び出して気絶している彼?を拾いあげてやらねばならないし、寂しかろうと他の小魚を仲間にしてやればいつのまにやら、それを腹のなかに入れてしまいます。  食事の残りを持ってゆけば、水面から顔を出して犬のように尾ひれをパタパタさせて大喜び、そこら中を水浸しにしてしまいます。 だんだん図々しくなって、そばを通っただけでバチャンと跳ねてエサのおねだりをします。  水槽のガラス越しに眺めれば、知り合いの誰かサンに良く似ています。そのうちにその誰かサンの息子を預かっている気分になりました。    最初は右端の割れたどんぶりの中がベッドでしたが・・・    すっかり、家族の一員となったころ、この過保護のおサカナちゃん、メタボになってしまいました。ある時、水槽からポコポコ泡が上がりました。 アッ!もしかして、オ・ナ・ラ? 彼のお腹からでるのを目撃しました。食べ過ぎだよ!    おなか、すいたよぉ~ 一年を過ぎるころになると、この子の体長は水槽の半分を占め体を動かすことすら大儀になってしまったようです。それでも食欲だけは旺盛で正に食っちゃ寝の見本です。                                         その結果、自然の摂理とし